Read a kitchen's rates from the API

A new endpoint returns a kitchen listing's current rates, including per-station pricing, so you can show up-to-date prices.