Discover available MCP tools from one endpoint

MCP clients can call a discover endpoint to see which tools and capabilities the server offers.